| 1. | What was left of the Far East Air Force was all but destroyed over the next few days.
Ce qui restait de la Far East Air Force fut détruit dans les jours qui suivirent. |
| 2. | In the Philippines, the Far East Air Force did not fare much better than the defending air force at Pearl Harbor.
Aux Philippines, l’United States Far East Air Force à Clark field n'a pas fait mieux que la défense aérienne de Pearl Harbor. |
| 3. | After the first day, the effective striking power of the Far East Air Force had been destroyed, and the fighter strength seriously reduced.
Après une journée, la force de frappe réelle de la Far East Air force est détruite et sa puissance d'attaque considérablement réduite. |
| 4. | In mid-July, the UN Far East Air Force Bomber Command began a steady and increasing campaign against strategic North Korean logistics targets.
À la mi-juillet, le Far East Air Force Bomber Command (en) (FEAF) commence une campagne soutenue et croissante contre des cibles logistiques stratégiques nord-coréennes. |
| 5. | In June 1944 he was appointed commander of the Far East Air Forces (FEAF), which came to include the Fifth, Thirteenth, and Seventh Air Forces.
En juin 1944, il est nommé commandant des Forces aériennes d'Extrême-Orient (FEAF) (en), qui comprennent les 5e, 13e et 7e Air Force. |
| 6. | The Far East Air Force commanded a large contingent of long-range heavy bomber aircraft, and these assets were based in Japan, far from the North Koreans' striking range.
La Far East Air Force commande un important contingent de B-29, bombardiers lourds longue portée basées au Japon, loin de la portée de tir des Nord-Coréens. |
| 7. | On 30 July, the Far East Air Forces had 890 planes-626 F-80's and 264 F-51's-but only 525 of them were in units and available and ready for combat.
Le 30 juillet, la Far East Air Force dispose de 890 avions (626 F-80 et 264 F-51), mais seulement 525 d'entre eux sont réellement disponibles et prêts pour le combat. |
| 8. | Kenney created the Far East Air Forces (FEAF) from his Fifth Air Force headquarters, while ADVON became the Fifth Air Force under Whitehead.
Kenney crée les Far East Air Forces (FEAF) (Forces aériennes en Extrême-Orient) à partir de son quartier général de la 5e Air Force, tandis que l'ADVON devient la 5e Air Force sous le commandement de Whitehead. |
| 9. | In this last coordinated action of the Far East Air Force, U.S. planes damaged two Japanese transports, the cruiser Naka, and the destroyer Murasame, and sank one minesweeper.
Dans la dernière action coordonnée de la Far East Air Force, les avions américains endommagèrent deux bateaux de transport japonais, le croiseur Naka et le destroyer Murasame et coulèrent un dragueur de mines. |
| 10. | Naka was slightly damaged by strafing by five Boeing B-17 Flying Fortress bombers and Seversky P-35 Guardsman and Curtiss P-40 Kittyhawk fighters of the United States Army Air Forces (USAAF) Far East Air Force.
Le Naka est légèrement endommagé à la suite d'un mitraillage par cinq bombardiers Boeing B-17 Flying Fortress, des Seversky P-35 et des Curtiss P-40 Kittyhawk de l'USAAF des Forces aériennes d'Extrême-Orient. |
